Rediffusion - Les Perspectives

" Les stratégies de croissance "

L'évènement Perspectives, qui en est à sa 25^eédition, est devenu un incontournable pour tous les décideurs, gestionnaires et intervenants qui s’intéressent aux enjeux politiques et économiques du secteur et aux facteurs qui influencent le développement de l’agroalimentaire québécois. Dans un contexte où la dynamique des marchés agroalimentaires subit de profondes mutations et où plusieurs ressources montrent d’évidents signes de rareté, de nouvelles perspectives prometteuses seront présentées. Découvrez les différentes stratégies de croissance d’entreprises et de gouvernements de plusieurs pays qui se démarquent avec la rediffusion de cet évènement présenté le 8 avril 2014 à l'hôtel Mortagne de Boucherville.

Une initiative du Comité économie et perspectives agroalimentaires.
An initiative of the Economics and Agri-food Outlook Committee.

Rediffusion :

	Inscription jusqu'au 27 août 2014
Régulier	99 $ + taxes

Associé de la salle de conférences

Plan OR

	Programme Program
	Rediffusion de l'évènement présenté le mardi 8 avril 2014 Hôtel Mortagne Boucherville

" STRATÉGIES DE CROISSANCE/GROWTH STRATEGIES "

Twitter

Suivez les échanges sur Twitter en utilisant #LesPerspectives

8 h 30

Ouverture et mot de bienvenue / Opening and Welcoming Address

8 h 45

Capsule d'introduction / Introductory Video (Rediffusion en français seulement)

Jean Larose, président du Comité économie et perspectives agroalimentaires / President of the Economics and Agri-food Outlook Commitee of CRAAQ

9 h

Pourquoi les fonds institutionnels s'intéressent-ils au secteur agroalimentaire depuis la crise de 2008? / Why are Institutional Funds Interested by the Agri-Food Sector Since the 2008 Economic Crisis? (Rediffusion en français seulement)

Philippe de Lapérouse, directeur général, HighQuest Partners LLC, St-Louis, États-Unis / Managing Director, HighQuest Partners LLC, St-Louis, United States
L'évolution de l'environnement d'affaires en agroalimentaire, le potentiel de croissance de la demande, la raréfaction de certaines ressources (terre, eau, etc.), les besoins en investissement des entreprises sont parmi les facteurs qui stimulent l'intérêt des fonds institutionnels envers le secteur. Les facteurs de risque (économie, changements climatiques, politiques, etc.) doivent aussi être considérés pour dégager les perspectives de rendement.

The agri-food affairs evolution, the potential of many resources (land, water, etc) and the enterprise investments needs are among factors that stimulate the interest of institutional funds toward this sector. The risk factors (economics, climate changes, politics, etc) must be considered to obtain a performance outlook.

9 h 45

Le processus d'élaboration du nouveau Farm Bill / The US Farm Bill (Rediffusion en version originale anglaise seulement)
Joseph W. Glauber, Ph.D., économiste en chef, Département d'agriculture des États-Unis, Washington, États-Unis / Ph.D., Chief Economist, United States Department of Agriculture, Washington, United States

Comment le nouveau Farm Bill s’inscrit-il dans la stratégie de croissance américaine? Quel est l’échéancier prévu pour la mise en place des nouveaux programmes et leurs modalités? Un état de la situation sera présenté, le tout accompagné d’un rappel historique du Farm Bill, d’un bilan et des leçons apprises.

How will the new Farm Bill fit into the strategy of US growth? What is the schedule for the implementation of the new programs and their terms? A status report will be presented, accompanied by a historical overview of the Farm Bill, a review and learned lessons.

10 h 30

Café réseautage des Perspectives / Networking Coffee Break of the " Perspectives "

10 h 45

L'IFFCO : Alimenter la croissance, enrichir l'avenir / IFFCO : Nourishing Growth; Fertilising Future (Rediffusion en français et en version originale anglaise)

Manish Gupta, président-directeur général, IFFCO Canada, Montréal, Canada / President and CEO, IFFCO Canada, Montreal, Canada

L’Indian Farmers Fertiliser Cooperative Limited (IFFCO), acteur dominant sur le marché mondial de l’urée, et ses partenaires souhaitent construire la première usine de fabrication d’engrais azoté sous forme d’urée au Québec. Cette conférence posera un regard sur les facteurs de succès, les défis et opportunités pour l'Inde; l’expansion d’IFFCO à l’international et les avantages d’un tel projet pour le Canada et le Québec.

The Indian Farmers Fertiliser Cooperative Limited (IFFCO), a dominant factor in urea global market, and its partners, will begin in 2014 the construction of the first factory, in the province of Quebec, to produce nitrogen fertilizers under urea form. This conference will take a look at the insights of success, challenges and opportunities in India, the expansion off the IFFCO on the global market and the benefits for Quebec an Canada of this project.

11 h 30

La fabrication d'aliments au Canada : résilient mais changeant / Food Manufacturing in Canada : Resilient but Changing (Rediffusion en français et en version originale anglaise)

David Sparling, Ph.D., professeur, Ivey Business School, London, Ontario / Ph.D., Professor, Ivey Business School, London, Ontario
La stratégie d'approche de l'Ontario pour développer une stratégie alimentaire sera examinée. Aussi, les points forts de la recherche faite au Ivey Business School sur la performance de l'industrie de la fabrication d'aliments au Canada.

This presentation examines Ontario's approach to developing a food strategy. It also highlights research at Ivey on the performance of Canada's food manufacturing industry and plant openings, closings and investments.

12 h 15

Dîner / Lunch

13 h 45

La croissance de la Chine et son implication sur l'industrie agroalimentaire / China Growth and the Implication for Its Agri-Food Industry

Yunxiang Shen, directeur général adjoint, COFCO (China National Cereals, Oils and Foodstuffs Corporation), Beijing, Chine / Deputy General Manager, COFCO, Beijing, China (Rediffusion en français et en version originale anglaise)

COFCO Group est la plus importante société de commerce, de transformation et de fabrication de produits alimentaires en Chine. La Chine connaissant une croissance économique très rapide, la demande en produits alimentaires est aussi en hausse, tant en termes de quantité que de qualité. Cela crée des opportunités d'affaires pour les entreprises et les pays dont l'industrie agroalimentaire est compétitive.

With fast economic development, China has growing demand for food in terms of quantity and quality. This, in term, creates business opportunities for enterprises and countries with competitive food industry.

14 h 30

Le marché mondial du porc : les nouveaux enjeux pour le Canada / The Global Pork Market : New Challenges for Canada (NON disponible en rediffusion)
Christophe Lafougère, directeur, GIRA, Femey-Voltaire, France / Manager, GIRA, Ferney-Voltaire, France

Évolution des flux de commerce et des enjeux à l'échelle mondiale dans le secteur des viandes et plus particulièrement du porc. Le rôle de la Chine. L'impact potentiel du FTA Canada Europe.

Evolution of trade flow and global issues in the meat sector and particularly with the pork. China's role and the impact of the FTA Canada Europe.

15 h 15

Les défis de l'expansion du monde / Challenges for the World's Growth (Rediffusion en français seulement)

Jean-Louis Roy, Ph.D., président fondateur de Partenariat International et ancien Secrétaire général de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie, Montréal, Canada / President of Partenariat Intenational and former Secretary General of the International Organisation of La Francophonie, Montreal, Canada

Cette 25^e édition des Perspectives est l’occasion toute désignée pour une réflexion sur les profonds changements que subit actuellement l’environnement d’affaires à l’échelle planétaire. Catalysée notamment par la technologie et la communication, cette mutation redessine les ordres établis. En quoi les grands courants économiques, politiques et sociaux qui marqueront les 25 prochaines années diffèrent-ils de ceux qui ont marqué les 25 dernières? Comment ces nouveaux courants influenceront-ils les destinées de l'agroalimentaire d'ici et d'ailleurs?

This 25^th edition of the Perspectives is the perfect occasion to think about business environment fundamental changes that are presently undergoing worldwide. Catalyzed by technologies and communications, these changes are redefining established orders. In what will the economic, political and social mainstreams of the next 25 years will differ from those of the past 25 years? How will those new currents impact on agri-food from here and abroad?

16 h

Mot de clôture / Closing Address

16 h 15

Cocktail des Perspectives / Cocktail Reception

Découvrez-en plus à propos des conférenciers sur notre chaîne YouTube

Jean Larose
Président du Comité économie et perspectives agroalimentaires
Québec

Diplômé en agroéconomie de l’Université Laval, Jean Larose cumule plus de 30 ans d’expérience dans le domaine agricole et bioalimentaire. Après avoir rejoint l’Union des producteurs agricoles en 1985 comme économiste puis comme secrétaire de la Fédération des producteurs de porcs du Québec, il occupe, au sein de l’Union, les postes de directeur général adjoint puis de directeur général entre 1993 et 2009. Devenu conseiller stratégique pour MCE Conseils en 2009, il est depuis 2011 directeur général de la Fédération des producteurs de porcs du Québec désormais appelée Les Éleveurs de porcs du Québec.

Graduated from Laval University in agricultural economics, Jean Larose has more than 30 years of experience in the agricultural and bio-food industry. After joining the Union des producteurs agricoles in 1985 as an economist, then as the secretary of the Fédération des producteurs de porcs du Québec, he has been Deputy General Manager then General Manager within the Union between 1993 and 2009. He became a strategic advisor for MCE Conseils in 2009 and, since 2011, he has been General Manager of the Fédération des producteurs de porcs du Québec, now known as Les Éleveurs de porcs du Québec.

Philippe de Lapérouse
Directeur général / Managing Director
HighQuest Partners LLC
États-Unis / United States

M.de Lapérouse a plus de 30 ans d’expérience de niveau sénior avec les principales entreprises mondiales dans l’agro-industriel et la valeur ajoutée à la chaine alimentaire, incluant Purina et Bunge. Il a aussi travaillé dans le domaine de l’investissement en début de carrière. En tant que directeur général de HighQuest Partners, il est le principal conseiller des firmes mondiales agroalimentaires et biocarburants. Il a mené à terme plus de 60 projets en stratégies et investissements dans le secteur de l’alimentation, les biotechnologies et la bioénergie. Son rôle étant de prendre des décisions en fonction des ressources disponibles, des nouvelles opportunités d’affaires, du développement d’investissements stratégiques et de la globalisation mondiale.

M. de Lapérouse has more than 30 years of senior level experience working with leading global companies in the agro-industrial and value added food chain, including Ralston Purina and Bunge, as well as working as an investment banker at the beginning of his career. As Managing Director of HighQuest Partners, he has led over 60 engagements advising executive teams of major strategic and financial investors operating and investing globally across the food, biotech and bioenergy value chains to on making informed decisions regarding resource allocation, new business opportunities and developing investment strategies to address the challenges facing global agriculture.

Joseph W. Glauber
Ph.D. in agriculture
Économiste en chef / Chief Economist
Département d'Agriculture des États-Unis / United States Department of Agriculture (USDA)
États-Unis / United States

M. Glauber est actuellement économiste en chef au ministère de l'Agriculture (USDA). Il est responsable des prévisions et des projections agricoles du Ministère et il conseille le ministre de l'Agriculture sur les implications économiques des programmes alternatifs, des règlements et des propositions législatives. Il est en charge de l'Office of the Chief Economist, du Conseil mondial des Perspectives agricoles, du Bureau de l'évaluation des risques et l'analyse coûts-avantages, du Bureau du programme Global Change, du Bureau des marchés de l'environnement et du Bureau de la politique de l'énergie et de nouveaux usages. Il est également président du conseil d'administration de la Federal Crop Insurance Corporation.

M. Glauber currently serves as Chief Economist at the Department of Agriculture (USDA). He is responsible for the Department's agricultural forecasts and projections and for advising the Secretary of Agriculture on economic implications of alternative programs, regulations, and legislative proposals. He is responsible for the Office of the Chief Economist, the World Agricultural Outlook Board, the Office of Risk Assessment and Cost-Benefit analysis, the Global Change Program Office, the Office of Environmental Markets, and the Office of Energy Policy and New Uses. He also serves as Chairman of the Board of Directors of the Federal Crop Insurance Corporation.

Manish Gupta
Président directeur général / Director
IFFCO
Québec

M. Gupta dirige la société IFFCO Canada ainsi que les stratégies co-entreprises au sein du conseil d’administration de la Indian Farmers Fertilizer Cooperative LtD (IFFCO), le plus grand fabricant et distributeur d’engrais en Inde. Il prend part au processus décisionnel stratégique d’IFFCO depuis 2003. Ingénieur civil de profession, M. Gupta a obtenu son diplôme du Indian Institute of Technology, à Delhi et détient un MBA du Indian Institute of Management, Calcutta. Avant de se joindre à l’équipe d’IFFCO, il a travaillé à l’Indian Revenue Service, où il a occupé diverses fonctions au sein des ministères des Finances et des Produits chimiques et Engrais du gouvernement indien. Au cours de cette période, il a acquis des connaissances en politique et en droit fiscal, en évaluation de projets, en désinvestissement et en redressement d’entreprises en difficulté.

M. Gupta runs the company IFFCO Canada as well as joint ventures strategies to the Board of Directors of the Indian Farmers Fertiliser Cooperative Ltd (IFFCO), the largest manufacturer and distributor of fertilizers in India. He takes part in the strategic decision-making from IFFCO civil 2003. Ingénieur by profession, Mr. Gupta graduated from the Indian Institute of Technology, Delhi and an MBA from the Indian Institute of Management, Calcutta. Before joining the team IFFCO, he worked at the Indian Revenue Service, where he held various positions in the Ministries of Finance and Chemicals & Fertilizers

David Sparling
Professeur / Professor
Président /Director
Agri-Food
Ontario

Dr Sparling est professeur et président d’Agri-Food Innovation and Regulation fondé par le conseil d’adaptation de l’agriculture ontarienne à Ivey Business School. Avant de joindre Ivey Business School, il était doyen associé au collège d’économie et de gestion à l’Université de Guelph et directeur exécutif d’Agri-Food Policy Innovation. Il fut associé senior à l’Université de Melbourne. Il a enseigné à l’Australian Graduate School of management et à McMaster University. M. Sparling a aussi été président d’une entreprise agricole, d’une entreprise de biotechnologie et d'une compagnie d’assurance oeuvrant dans l’agroalimentaire.

Dr Sparling is Professor and Chair of Agri-Food innovation and Regulation, funded by the Ontario Agricultural Adaptation Council, at the Ivey Business School. Before joining Ivey in 2009, he was an Associate Dean, in the College of Management and Economics at the University of Guelph, Canada and Executive Director of the Institute for Agri-Food Policy Innovation. He was also a Senior Associate at the University of Melbourne and has taught at the Australian Graduate School of Management and McMaster University. Dr Sparling has been president of a farming company, a biotechnology start-up and an agri-business insurance company.

Yunxiang Shen
Directeur général adjoint / Deputy General Manager
COFCO Meat Investment Co., Ltd
Chine / China

Créée en 1949, COFCO est la plus grande entreprise importatrice et exportatrice d'huiles comestibles, de céréales et de denrées alimentaires, ainsi qu'un important fabricant de produits alimentaires de la Chine. L'entreprise possède plusieurs centres d'affaires dont COFCO Meat Investment Co., Ltd. En tant que directeur général adjoint de cette division, M. Shen a développé la production porcine en Chine, laquelle est passée d'une province à quatre provinces productrices et de 3 000 truies en 2010 à 65 000 truies aujourd'hui. L'objectif est d'atteindre 250 000 truies d'ici 2017. Avant de joindre COFCO, il a été directeur général de Huazheng Agr-Food Business Development Co. de 2006 à 2009, une entreprise de production porcine intégrée. De 1999 à 2006, il a été directeur général de PIC China.

Mr.Shen, as the Deputy General Manager of COFCO Meat Investment Co. has developed the pig production business from one province to 4 provinces in China, and grown it from 3000 sows in 2010 to 65,000 sows, and will further develop it to 250,000 sows by 2017. Before joining COFCO, he worked as the General Manager of Huazheng Agr-Food Business Development Co., an Integrated pork production company between 2006 and 2009; and as the General Manager of PIC China between 1999 and 2006.

Christophe Lafougère (NON disponible en rediffusion)
Directeur /Director
GIRA
France

M. Lafougère est directeur de la société GIRA (Conseil et études de marchés en agroalimentaire). Il a rejoint cette société il y a plus de 20 ans et depuis, il a supervisé de nombreuses missions de conseils et de recherches dans l'agroalimentaire au niveau mondial tant dans le domaine de la viande que des produits laitiers. Au Canada il collabore régulièrement avec le Conseil Canadien du Porc, la coopérative laitière Agropur, ainsi que Canada Pork.

M. Lafougère is director of the company GIRA (Council and market research in food). He joinded the company 20 years ago and since then he has overseen numerous consulting assignments and research in the foods industry globally, both in the field of meat and dairy products. Canada collaborates regularly with the Canadian Pork Council, the dairy coooperative Agropur and Canada Pork.

Jean-Louis Roy
Président de Partenariat International
Québec

M. Roy est universitaire, journaliste, diplomate et Président fondateur de Partenariat International. Il préside le conseil d’administration du Centre de la francophonie des Amériques, en plus d’être membre des conseils d’administration suivants : le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM), le Centre d’études et de recherches internationales de l’Université de Montréal (CERIUM) et le Conseil consultatif de l’École des affaires publiques et internationales de Glendon, à l’Université York. Depuis 2009, M.Roy siège également au Conseil consultatif d’EDC sur la responsabilité sociale des entreprises et au Conseil consultatif de McGill News, Alumni Magazine.

Mr. Roy is an academic, journalist, diplomat and Founder and President of International Partnership. He chairs the board of the Centre de la francophonie des Amériques, in addition to being a member of the following boards of directors : the Council on Foreign Relations in Montreal ( CORIM ) , the Centre for International Studies and Research of University of Montreal ( Cerium ) and the Advisory Council of the School of public and International Affairs Glendon , York University. Since 2009 , Mr. Roy also serves on the Advisory Board of the EDC Corporate Social Responsibility and the Advisory Board of McGill News Alumni Magazine.

Bonjour,

Veuillez prendre note que l'évènement est maintenant passé et que les inscriptions, par conséquent, sont maintenant terminées.

Merci!

2 juin - 29 août 2014

Évènement qui a eu lieu à l'Hôtel Mortagne de Boucherville

Je m’inscris Ajouter à mon agenda

Collaborateurs

Merci à nos collaborateurs financiers

Associé de la salle de conférences

Plan OR

Plan ARGENT

La Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec
La Fédération des producteurs de lait du Québec
Groupe Agéco

Merci à nos collaborateurs médias

Merci à notre partenaire

Comité organisateur

COMITÉ ORGANISATEUR :

Sandra Gagné, directrice régionale - Bureau régional du Ministère au Québec, AAC, Montréal

François Héroux, MBA, économiste, Direction des politiques et de la planification sratégique, MAPAQ, Québec

Jean Larose, agronome, B.Sc., directeur général, Les Éleveurs de porcs du Québec, Longueuil

Michel Morisset, professeur titulaire, Université Laval, Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation, Québec

Alyne Savary, coordonnatrice à la mise en marché, Direction des recherches et des politiques agricoles, UPA, Longueuil

Richard Benoît, directeur de Célubec, La Coop Comax, Saint-Hyacinthe

Claude Bilodeau, MBA, agronome, expert-conseil, financement, agroalimentaire, Banque Nationale du Canada, Brossard

Hélène Boivin, directrice, Direction des études et des perspectives économiques, MAPAQ, Québec

Marjolaine Carrier, M.Sc., agronome, analyste de marché agricole et alimentaire, Fédération des Caisses Desjardins du Québec, Lévis

Bertrand Carrier, directeur recherche et planification, La Financière agricole du Québec, Lévis

Isabelle Charron, M.Sc., agronome-comptable, présidente, Groupe AGÉCO, Québec

Vincent Cloutier, MBA, agronome, directeur affaires agricoles et éconmiste principal, La Coop Fédérée

Coordination :

Isabelle Parent, chargée de projets, CRAAQ