Préface
Remerciements
Comment utiliser ce guide
Clés diagnostiques des insectes et des acariens
Clés diagnostiques des maladies
INSECTES ET ACARIENS RAVAGEURS
Dommages à la surface des feuilles,décoloration, marbrures, taches, écailles, miellat ou moisissure
Cicadelle blanche du pommier
Cicadelle de la pomme de terre
Psylle du pommier
Psylle du poirier
Cochenille de Comstock
Pucerons, enroulement des feuilles
Cécidomyie du pommier
Pucerons verts
Puceron noir du cerisier
Puceron vert du pêcher
Puceron noir du pêcher
Puceron rose du pommier
Puceron lanigère du pommier
Mineuses des feuilles
Mineuse des feuilles du prunier
Mineuse de Slingerland
Mineuse marbrée
Dommages d’alimentation aux boutons floraux, fleurs et feuilles
Phyllobes (Charançon vert pâle)
Perce-oreille
Taupins
Thrips du poirier
Vers-gris grimpants
Eupithécie rectangulaire
Pyrale tricolore
Mineuse des bourgeons du pommier
Porte-case fuselé du pommier
Porte-case virgule du pommier
Pique-bouton du pommier
Noctuelles frugivores vertes
Feuilles enroulées, abris, défoliation et présence de toiles
Tordeuse pâle du pommier
Tordeuse du pommier
Arpenteuse tardive
Livrée d’Amérique
Livrée des forêts
Chenille à tente estivale
Spongieuse
Dommage de squelettisation aux feuilles
Tenthrède-limace des rosacées
Squeletteuses
Arpenteuse du printemps
Chenille à bosse rouge
Piqûres, cicatrices, bosses, taches ou roussissure sur le fruit
Lygide du pommier
Punaise de la pomme (punaise du poirier)
Punaise de l’aubépine
Punaise de la molène
Punaises pentatomides (Punaises à bouclier)
Punaise terne
Thrips des petits fruits
Thrips des fleurs
Dommages d’alimentation à la surface des fruits
Scarabée japonais
Scarabée du rosier
Hanneton vert
Petit carpocapse de la pomme
Tordeuse à bandes obliques
Tordeuse à bandes rouges
Tordeuse du bouton du pommier
Tordeuse soufrée
Enrouleuse panachée
Dommages d’alimentation internes (fruits)
Charançon de la prune
Mouche de la pomme
Trypètes des cerises
Tenthrède de l’oseille
Hoplocampe des pommes
Noctuelle des cerises
Carpocapse de la pomme
Pyrale du maïs
Tordeuse orientale du pêcher
Drosophile à ailes tachetées
Déformation des fruits
Cécidomyie des poires
Chalcis du pommier
Scolyte des arbres fruitiers
Dommages aux tiges ou à l’écorce
Scolyte du pêcher
Cérèse buffle
Cigale dix-sept ans
Grillon de Fulton
Galeries dans le bois
Pyrale de la prune
Sésie du cornouiller
Petit perceur du pêcher
Perceur du pêcher
Priones
Saperde du pommier
Bupreste du pommier
Cochenilles
Lécanie de la vigne
Cochenille ostréiforme
Kermès de Forbes
Cochenille virgule
Cochenille de San José
Cochenille blanche du mûrier
Acariens
Ériophyide du pommier
Tétranyque rouge
Ériophyide du poirier
Phytopte du poirier
Phytopte du prunier de pépinière (tétranyque argenté du pêcher*)
Tétranyque à deux points
INSECTES, ARAIGNÉES ET ACARIENS BÉNÉFIQUES
Acariens
Acariens phytoséiides
Acariens stigmaéides
Autres acariens prédateurs
Araignées
Araignées errantes
Araignées à toiles
Coccinelles
Coccinelles
Coccinelle Stethorus (Coccinelle tête d’épingle)
Mouches
Cécidomyies (prédatrices)
Syrphes (mouches à fleur)
Mouches tachinaires
Punaises
Punaise translucide
Punaises pentatomides (prédatrices)
Punaises réduves (punaises assassines)
Punaises anthocorides
Punaise de la molène
Abeilles et guêpes
Abeilles et bourdons
Ichneumons
Guêpes braconides et chalcides
Chrysopes et hémérobes
Chrysopes et hémérobes
Thrips
Thrips noir du pommier
MALADIES
Arbres rabougris, flétris, décolorés ou chute précoce des feuilles
Nécrose du point de greffe du pommier (Virus de la tache annulaire de la tomate [TmRSV])
Armillaire couleur de miel (Pourridié-agaric)
Maladie de la constriction du prunier
Stanley (ligne brune)
Tumeur du collet
Peach tree short life
Phony peach
Pourriture du collet
Picoture de la tige
Maladie de la replantation
Nématodes parasites des racines
Maladie du plomb
Southern blight
Verticilliose
Chancres (parfois associés au flétrissement des rameaux)
Chancre de l’anthracnose
Chancre bactérien (des arbres fruitiers à noyau)
Nodule noir
Chancre nectrien (chancre européen)
Chancre cytosporéen
Chancre pérennant
Symptômes sur les fleurs et/ou flétrissement des pousses
Chancre bactérien (du poirier)
Feu bactérien (Brûlure bactérienne)
Chancre à Fusicoccum
Dépérissement nectrien (ou maladie du corail)
Symptômes uniquement sur les feuilles
Alternariose
Virus latents du pommier
Mosaïque du pommier
Criblure
Septoriose
Brûlure de la feuille
Jaunisse nervale
Tache annulaire nécrotique
Jaunisse du griottier
Symptômes sur les fleurs et parfois sur les fruits
Tavelure du pommier
Tache noire bactérienne
Variole noire
Entomosporiose
Marbrure à anneaux verts
Cloque des feuilles
Tavelure du poirier
Maladie des pochettes
Sharka du prunier
Oïdium (blanc du pommier et du poirier)
Oïdium (blanc de l’abricotier, du nectarinier,du pêcher et du prunier)
Oïdium (blanc du cerisier)
Rouilles
Maladie X
Symptômes uniquement sur les fruits
Pourriture lenticellaire
Anthracnose
Pourriture amère
Pourriture noire (tache ocellée ou chancre noir du pommier)
Tache vésiculaire
Tache phoméenne
Pourriture brune
Pourriture du calice
Pourriture sèche de l’œil
Moucheture Pourriture du fruit vert
Moisissure du cœur et pourriture du cœur
Tavelure noire
Gravelle
Tache de rouille
Tache de suie
Pourriture blanche (chancre botryosphaerien)
Symptômes à la récolte ou sur fruits entreposés
Tache amère (point amer) et tache de l’Anjou
Moisissure bleue
Moisissure grise
Pourriture mucorienne
Moisissure chevelue
Glossaire
Index des organismes bénéfiques ou ravageurs
Index des maladies
Pour plus d’information
Rédaction
Arthur Agnello, Ph.D., entomologiste, chercheur, Cornell University, New York State Agricultural Experiment Station, NY
Gérald Chouinard, agr., Ph.D., chercheur, Institut de recherche et de développement en agroenvironnement inc. (IRDA), Québec
Annabelle Firlej, Ph.D., chercheure, entomologiste, Institut de recherche et de développement en agroenvironnement inc. (IRDA), Québec
William Turechek, Ph.D., chercheur en phytopathologie, Horticultural Research Laboratory, U.S. Department of Agriculture, Agricultural Research Service (USDA-ARS), Florida
Franz Vanoosthuyse, M.Sc., entomologiste, responsable technique du laboratoire PFI, Institut de recherche et de développement en agroenvironnement inc. (IRDA), Québec
Charles Vincent, agr., Ph.D., chercheur scientifique, entomologie, Centre de recherche et de développement de Saint-Jean-sur-Richelieu, Agriculture et Agroalimentaire Canada
Coordination
Guillaume Breton, chargé de projets, CRAAQ
Traduction
Service de traduction et de révision, Agriculture et Agroalimentaire Canada
Révision et conception graphique
Véronique Michaud, graphiste
Barbara Vogt, éditrice et traductrice
Agriculture et Agroalimentaire Canada, l'IRDA et le CRAAQ remercient les organisations suivantes pour leur appui à la traduction de ce guide :
 |
|
.jpg) |
| |
 |
|
| Pépinière Dominique Savio |
|
Pépinière Ancestrale |